ferramatori su FIMF

Non riesco a crederci, un inaspettato esplicito elogio ad Alessandro Rossi, al sito, a me e ad Angelo Giusti per aver tradotto in inglese le pagine del sito!
Questo è il collegamento:
http://misterbobsmodelworksemporium.blo ... ories.html
E' il sito blog di un appassionato che si trova dall'altro lato dello stagno, come dice lui.
Da fervente Cristiano Battista, Br'er Shaygetz unisce il Sacro (il Nuovo Testamento) e il Profano (il Modellismo Ferroviario) nel suo blog.
Lui evidentemente guarda il sito come feed, quindi gli dobbiamo fornire nuove pagine da leggere.
E già ... scusa, Giorgio, dove eravamo rimasti con la sezione in Inglese?
Beh se c'è qualcuno che spreca qualche parola per ringraziarci anche dall'altro lato dello stagno, qualcosa gli dobbiamo.
Ciao da Dario Romani

Questo è quanto ha scritto Br'er Shaygetz:
Saturday, August 2, 2008
Rivarossi Memories...

...is my newest addition to my modeling links, found by Nelson over at the Tyco forum. Originally only in Italian, thanks to the hard work of Angelo S. Giusti and Dario Romani, we Rivarossi fans on this side of the pond can enjoy the story and other models of Alessandro Rossi, the founder of Rivarossi.

Time to march out my big three again, click on the picture for its story...

... è la mia più recente aggiunta al mio link di modellismo, trovato da Nelson sul forum Tyco. Inizialmente solo in italiano, grazie al duro lavoro di Angelo S. Giusti e Dario Romani, anche noi fans di Rivarossi su questo lato dello stagno possiamo goderci la storia e altri modelli di Alessandro Rossi, il fondatore di Rivarossi.

Tempo di far marciare in linea le mie tre grandi macchine ancora una volta, cliccare su ogni foto per la sua storia...
cliccandoci appare il testo di Rivarossi-Memory riferito a quella macchina.
Ciao da Dario Romani

Strana commistione di generi quel sito.
Ma fa molto piacere che oltre-stagno ci siano appassionati di RR che ci seguono.
Le traduzioni languono e di conseguenza anche gli aggiornamenti sulla "English version" del Sito.
Se tu avessi voglia (e tempo) di tradurre qualcosa ne sarei felice.
Sul cosa tradurre farei qualcosa che possa interessare gli americani esempio i rapporti tra RR e AHM, o il ricordo di Rossi, o i carri americani, o .... vedi tu.
Ciao e grazie
Giorgio

Inviato pezzo relativo a collaborazione fra Rivarossi e Lionel.
Ciao da Dario

Ciao Dario, ottimo lavoro!!!
Fra stasera e domani provo a riprendere in mano la sezione in inglese che è ferma da alcuni anni e inserisco il tuo pezzo.
Giorgio

Il nostro amico di là dello stagno ha voluto ricordare la Genoa che suo padre metteva sotto l'albero a Natale.
http://misterbobsmodelworksemporium.blo ... genoa.html
Ciao da Dario Romani