E' solo una questione di pronuncia. Se parlo ad un appassionato o a un ferroviere e gli dico "quattroseiquattro" oppure "quattrosessantaquattro" lui mi capirebbe subito.
Non credo che ci sia una regola letterale per chiamare i treni, ma nel nostro campo, e tra persone esperte, c'è molta intesa, ovvero " ci capiamo al volo "